♪〜Yo ho, Yo ho, a pirate's life for me

やっと落札した！
はやく来ないかな〜楽しみ♪

パイレーツ・オブ・カリビアン３の
前売り特典のジャックスパロウ身代わり人形☆

ちょっと気になったので
あの有名な海賊の歌の歌詞を英語で調べてみました☆
メモメモっと。

Yo ho, Yo ho, a pirate's life for me

We pillage, we plunder, we rifle and loot
Drink up me hearties, yo ho
We kidnap and ravage and don't give a hoot
Drink up me hearties, yo ho

Yo ho, Yo ho, a pirate's life for me

We extort, we pilfer, we filch and sack
Drink up me hearties, yo ho
Maraud and embezzle and even high-jack
Drink up me hearties, yo ho

Yo ho, Yo ho, a pirate's life for me

We kindle and char, inflame and ignite
Drink up me hearties, yo ho
We burn up the city, we're really a fright
Drink up me hearties, yo ho

We're rascals, scoundrels, villains, and lnaves
Drink up me hearties, yo ho
We're devils and black sheep, really bad eggs
Drink up me hearties, yo ho

Yo ho, Yo ho, a pirate's life for me

We're beggars and blighters and ne'er do-well cads
Drink up me hearties, yo ho
Aye, but we're loved by our mommies and dads
Drink up me hearties, yo ho

ふ〜ん。
やっぱりいろいろ悪いことしてるね、海賊って！
「Drink up me hearties, yo ho」
この部分は映画では
「酒をのみほせ」って訳されてたっけな〜。
いかにもうちの先生が好きそうなフレーズだ。ｗ